traducciones

de golpe, cuando un archivo cambia su extensión, mágicamente (cuando uno no entiende algo en su totalidad, aparece la magia) pienso en las traducciones, en el traductor. en todo lo que se pierde.
esta grabación, esa perfecta charla...se evaporó.

(nada puede hacer sonar a esta entrada en algo más que esto)

habacuc II

Toda esta idea es sobre el no saber que escribir (cuanto leí estos días)

y entonces este apunte sobre el libro de Jackie, en la primer hoja- apuntada al finalizar el libro y esta contratapa.

"Si se tarda, espérala

pues vendrá ciertamente,

sin falta."

Deleuze-la máquina social-

un artículo interesante sobre Gilles Deleuze

pregunto el sentido de este blog. Parece uno de esos anotadores llenos de ideas, de citas...
por ejemplo a ese artículo de más arriba llegué por este camino
Derrida--->(palabras finales a Lévinas)--->reflexiones sobre la muerte, heidegger y Nietzsche--->Deleuze---> en ese artículo de Rojas Osorio, del que me atrapó esta parte..."La economía capitalista organiza la necesidad, la escasez, la carencia. El objeto depende de un sistema de producción que es exterior al deseo. El campo social está atravesado por el deseo. La máquina social es también producción deseante. "Sólo hay deseo y lo social, nada más".

Los otros ya son conocidos.

nunca te tires las cartas

Rotura de relación. Esta carta anuncia un período de contrariedades, dudas, confusión o propensión al engaño. Puede interpretarse como traición sentimental, triángulo amoroso, decepción amorosa o amistad traicionada, hostilidades, envidia laboral. También indica que alguien allegado parte lejos. Desorden emocional que pronto será recuperado, combatido.

no es bueno andar haciendo inspecciones al inframundo a estas horas...aunque a Sócrates lo del oráculo le sirvió, supongo. Uno le da otro significado a las cosas con el tiempo. Pienso en Delfos. Pienso en sí se escuchó a la pitonisa esa tarde. Entonces puede tener sentido tanta cosa mágica.

última cosa, dijo el oráculo a Juliano "Dile al rey esto: el templo glorioso ha caído en ruinas; Apolo ya no tiene techo sobre su cabeza; las hojas de los laureles están silenciosas, las fuentes y arroyos proféticos están muertos."
Y sí se la vió venir.

El huevo de la serpiente

Una vez más vi esta película. Me quedo con el final, unido a la primer imagen. es marcha en ritmo de agobio...pero tan decidida parece, o parece con estas palabras.Pienso en eso de en diez años. 2017.¿dónde, cómo, cuándo?

"Son incapaces de una revolución
están muy humillados
muy temerosos, muy oprimidos
pero en diez años
para entonces
los de diez años tendrán 20
los de 15 años tendrán 25
al odio heredado de sus padres
ellos añadirán su propio idealismo e impaciencia
alguno se adelantará y pondrá sus sentimientos en palabras
alguno prometerá un futuro
alguno hará sus demandas
alguno hablará de grandeza y sacrificio
los jóvenes e inexpertos brindarán su valor y su fe
a los cansados e indecisos
y entonces habrá una revolución
y nuestro mundo se hundirá en sangre y fuego
en diez años, no más
ellos crearán una sociedad sin igual en la historia mundial".

el significado de las cosas

encontrar la primera idea, la de partido, que fea idea "idea de partido", pero si no se pierde, si sigue ahí y se puede retomar, ¿porqué no mudarse de una buena vez?
Entre todas las cosas desordenadas de las mudanzas, como una cosa más los pensamientos. Las palabras. y como toda mudanza, que es un escape. Concretamente ese espacio ya no es morada. Hay que huir.

“Yo es otro”

[Photo]

Si yo soy vos, y vos soy yo...
¿quién soy yo?
"yo es otro"
yo es Rimbaud.

si la persona es yo-tú
y la no persona es él
¿quién soy yo?
yo es el no yo Benveniste.

(y todo lo demás es más allá de la palabra y la escritura cómo dice Barthes en el final del domingo)

Melody: ¿Cuánto son cincuenta años?
Daniel: 150 trimestres, sin contar las vacaciones.
Melody: ¿Me amarás tanto tiempo? No creo.
Daniel: Por supuesto, ya te amé una semana entera, ¿no?

Melody Fair -1970 -alan parker

"Estos cruces de cartas tienen que cesar, Milena, nos enloquecen, uno no sabe lo que ha escrito ni lo que ha contestado, y tiembla constantemente imaginándoselo. Entiendo muy bien tu checo, también oigo las risas, pero en tus cartas me cavo un túnel entre la palabra y la risa. (...)
alguna carta a milena de Kafka

«— [...] Recuérdese, todos los hilos de este filme dicen algo de la filiación...
—... filiación dispersa, por otra parte, un éxodo, más bien, o más tarde, que una génesis.
—Y ahora, el Actor y la Autora ya no discuten nada. No discuten más entre ellos.
—Reconozcámoslo por lo menos, digámosle al Lector: incluso cuando, durante el rodaje, discutieron (en verdad, casi todo el tiempo), nunca se disputaron el filme.
—Es verdad, eso fue otra cosa, ¿pero qué exactamente? Ahora, cada cual interpreta para sí... Cada cual recupera su palabra.
—A cada cual su memoria...»
Jacques Derrida (sobre JACQUES DERRIDA y SAFAA FATHY Rodar las palabras/Al borde de un filme)

Satisfacciones

" La primera mirada por la ventana al despertarse
el viejo libro vuelto a encontrar
los rostros entusiasmados
nieve, el cambio de las estaciones
el periódico, un perro, la dialéctica
bañarse, nadar, música antigua
zapatos cómodos, comprender, música nueva
Escribir, plantar, viajar, cantar y ser amable. "

pensar que hace unos días, un habitante escribió...en su pequeño libro

"muchas cosas se diluyen en el aire
y no sólo es lo sólido...
Creo, estoy segura, que los recuerdos
(llegado un momento preciso de la vida)
se diluyen...
o se definen.
No te acuerdo.
Pero puedo definir con mil palabras
la piedra con mi nombre
en el patio de mi abuelo,
en Pérez...
(una lista de mil palabras)"

Hoy piensa un habitante, que tiene que ver lo de Bertolt Brecht tan perfecto,
y puede que redefina ese "no te acuerdo", o que sean satisfacciones, o que no importan aquellas cosas, las que se diluyen...importan por ejemplo las canciones...
lo iluminas todos/son 5 minutos/te hacen florecer/corriendo a la fábrica dónde trabajaba/encontrarte con él con él con él...
así de desordenado.

Sublime...

Cuando ayer Ute Lemper cantó esto, uno piensa en la voz como instrumento, en el lenguaje como puente, en la palabra, en el sonido de la palabra, en el tono al servicio de la palabra. No sé si todo el mundo entendía todo. Cada cual se quedó con alguna idea.
La palabra porosa deja pasar la emoción...

" Ne me quite pas ". J. brel

Ne me quite pas
il faut oublier
tout peut s'oublier
qui s'enfuuit deja
oublier le temps
des malentendus
et le temps perdu
a savoir comment
oublier ces heures
qui tuaient parfois
a coups de pourquoi
le cœur du bonheur
ne me quite pas,
ne me quite pas,
ne me quite pas,

Moi je t'offrirai
des perles de pluie
venues de pays
ou il ne pleut pas
je creus'rai la terre
jusqu'apres ma mort
pour couvrir ton corps
d'or et de lumiere
je f'rai un domaine
ou l'amaour s'ra roi
ou l'amaour s'ra roi
ou tu seras reine
ne me quite pas,
ne me quite pas,
ne me quite pas..